S3, E8: Carly's attempts to increase her intimacy with Shaun become more of a frustration than either of them expected. Lim and Melendez struggle in their relationship as they work to separate their work from their personal life.