S1, E3: Rapunzel manages to uncover the mystery behind the floating lanterns that always appear during her birthday.