S5, E6: The long-smouldering feud between Hot Lips and the nurses in her command comes to a head when she confines one of them to her tent.