الوعد

الصوت الأصلي

• الهندية

الترجمة

• العربية (العالم)
• الألمانية (ألمانيا)
• الأوكرانية (أوكرانيا)
• الإسبانية (أمريكا اللاتينية)
• الإسبانية (إسبانيا)
• الإنجليزية (الولايات المتحدة)
• الإندونيسية (إندونيسيا)
• الإيطالية (إيطاليا)
• البرتغالية (البرازيل)
• البرتغالية (البرتغال)
• البولندية (بولندا)
• التاميلية (الهند)
• التايلاندية (تايلاند)
• التركية (تركيا)
• التشيكية (التشيك)
• التيلوغوية (الهند)
• الدانمركية (الدانمرك)
• الروسية (روسيا)
• الرومانية (رومانيا)
• السويدية (السويد)
• الصينية التقليدية
• الصينية المبسطة
• العبرية (إسرائيل)
• الفرنسية (فرنسا)
• الفلبينية (الفلبين)
• الفنلندية (فنلندا)
• الفيتنامية (فيتنام)
• الكانادا (الهند)
• الكورية (كوريا الجنوبية)
• المالايالامية (الهند)
• الماليزية (ماليزيا)
• النرويجية بوكمال (النرويج)
• الهندية (الهند) (ترجمة الصم وضعاف السمع)
• الهنغارية (هنغاريا)
• الهولندية (هولندا)
• اليابانية (اليابان)
• اليونانية (اليونان)