S6, E3: When cops discover the body of a homeless man covered in radiation burns, the hunt for the cesium intensifies but Bosch and Edgar wonder if their assumptions about the crime have been wrong all along.