S5, E4: Brenda has surprises for Nate on his 40th birthday. Elsewhere, David and Keith "propose" to Mary, a surrogate.