الموسم 3، الحلقة 4: يقوم جورج بحث جوناثان على أن يجعل إيملي تدرك ما يعنيه أن تخرج مع رجل صغير في السن ولكنهما يجدان أنفسهما يعملان مراقبين إلى حانب أحد المحققين. يخرج جورج برفقة بيرنارد في المدينة بينما ينجذب راي نحو امرأة تكبره سناً.
بطولة أولمبيا دوكاكيس, ديفيد راشي, أوليفر بلات