الموسم 3، الحلقة 5: مع إغلاق ناديه ، يتبع فنسنت المضطرب التقدم في طريق خطير. بول يصل إلى والدي تود. كاندي تحارب هارفي على أحدث سيناريو وتتوحّد مع ابنها الغريب آدم. تدخل لوري دائرة الرقص وتحقق نتائج متنوعة