Three young men plan to watch a “cultural” movie together, but they soon find themselves in comedic paradoxes as they enact their strategy