مع اقتراب عام 2000، يتحضر الأخوان الكولومبيان كارلي (ماتيو أرياس) وماتيو (مويزيس أرياس) للانتقال إلى الولايات المتحدة لإكمال سنواتهما الأخيرة من المدرسة الثانوية. يتطلع المولع بموسيقى الهيفي ميتال كارلي للالتحاق بمعهد جورجيا للطيران والفضاء والعمل في وكالة ناسا، بينما ينتهز والداه الداعمان (ديان غيريرو وويلمر فالديراما) الفرصة للهروب من الاضطرابات السياسية في كولومبيا والسعي وراء الحلم الأميركي. في البداية، كان ماتيو هو الشخص الوحيد الذي يعبر عن أي تشاؤم، ولكن عندما يتّضح واقع حياتهم الجديدة، تكافح الأسرة للتكيف مع آمالها المحطمة. حين تهدد الأحداث بإخراج مستقبلهم عن مساره، يصبح حلم كارلي شريان الحياة الوحيد لديه.