Set in British-colonized Egypt, a woman bonds with a joyful young man as she takes care of her cholera-stricken grandson