Roger Ailes has long reigned over Fox News by exchanging promotions for “favours”, but it’s all about to come to an end when a top anchor decides to speak up