After she launched a new novel, a 35-year-old writer is invited to speak at her alma mater where she finds herself deeply enmeshed in the lives of a group of college students