روزي داي

يقيم جيمي وكلير حفلة عشاء، سعياً لتأخير مساعي الأمير تشارلز. في هذه الأثناء تعلم كلير أن جاك راندال على قيد الحياة.

يحاول الثنائي إشعال النيران من جديد، وكلير ستواجه مصيراً جديداً. علاقة جيمي وكلير تحت الاختبار.

الحياة في فرنسا ليست سهلة وجيمي يحاول يائساً التغلب على الماضي. لقاء مع الأمير تشارلز يقدم فرصاً مهمة.

تجد كلير العزاء في قدراتها العلاجية، خلال تقدمها وجيمي في مخطط إيقاف كولودن. ولكن يأتي الماضي ليقف في طريقهما!

يحاول جيمي جاهداً تعذيب جيش الجاكوبايت، وكلير تقرر مواجهة أليكس راندال.

يتم إرسال كلير والمجموعة إلى الشمال خلف قائد الجاكوبايت.