فلوريانا ليما

عندما يخبر "تيد" شلة الأصدقاء عن السر الحميمي لـ"ستيلا"، يجب أن يواجه عواقب ذلك.

ينطلق المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجيليس مورتاغ برفقة ريغز الذي كان يخدم سابقاً في القوات البحرية من أجل العمل على أول تحقيق يتعلق بامرأة شابة يعرفها مورتاغ والتي لها صلات بشبكة لتهريب المخدرات والدعارة.

يعمل كل من ريغز ومورتاغ على قضية عنيفة تتعلق بكارتيل مخدرات، سرقة، جرائم قتل وصديق مورتاغ السابق نيد بروير. مع تكشف الحقائق، اتضح بأن نيد متورط أكثر من مجرد نقل أموال مما يتوجب على مورتاغ اتخاذ قرار خطير جداً ولا مفر من اتخاذه

تتوقف احتفالات مركز الشرطة بعد وقت قصير من بدايتها عندما يطلب من رجال الشرطة التحقق من جريمة قتل مرتبطة بـ إيدي فلوريس، ابن شقيق تاجر مخدرات معروف لديه تاريخ مع ريغز.

عندما يزور ريجز والد زوجته في السجن، يكشف عند العودة في الذاكرة عن سر قديم عن زوجته المتوفاة. وفي الوقت نفسه، يحاول مورتوغ التأثير على الكابتن أفري، ويحاول كل من تريش وليو حل جريمة قتل من تلقاء نفسهما.

الفريق في حالة تأهب قصوى بعد التهديد الذي تعرض له ريغز. مع تولي مورتاغ المزيد من المسؤولية في العمل ، يتعين عليه وريغز التعامل مع علاقتهما المتغيرة. في هذه الأثناء ، يواجه تريش بعض المشاكل وتطلب مولي من ريغز اتخاذ قرار كبير.