نيكول فوريستر

بعد حدوث زلزال، يتضرر منزل جوديث وتكون بحاجة مكان للإقامة فيه. لذلك يقرر آلان أن يدعوها للسكن معه ومع تشارلي، بدون أخذ الإذن من تشارلي. ويشعر آلان بالغيرة عندما تخرج جوديث في موعد، ويطلب من تشارلي ترتيب موعد له.

تتأثر ميلز بشكل خاص بعد اكتشاف جثة مقطوعة أوصال لفتاة صغيرة داخل نفق قطار ويشك في مستقبله كرجل إطفاء.

يذهب الزعيم المضطرب بودن إلى الشرطة عندما يموت رجل في حريق أشعله إيرني في متجر لأجهزة الكمبيوتر.

يتعامل كيسي مع تداعيات طلاق أخته؛ تستقر داوسون وميلز في أدوارهما الجديدة في المحطة؛ لا تستطيع بريت أن تقرر ما تريد القيام به. يكافح طاقم مولي لبدء تشغيل شاحنة الطعام.

يساعد كيسي أخته ويواجه صهره الفاسد؛ تبذل بريت قصارى جهدها لمساعدة الأم المحتاجة؛ يتعرف ميلز على التحقيقات الخاصة غير المرخصة؛ بدأت داوسون التدريب مع هيرمان.

بعد إطفاء حريق المطبخ في منزل ريفي راقي، يجد كيسي وهيرمان وموش وكروز وأوتيس وميلز أنفسهم متهمين بسرقة عقد من الألماس بقيمة 50000 دولار من المنزل.