Ana Sophia Heger

يحصل "جريج" على دفعة من الثقة بالنفس وتحتفظ "سامانثا" بسر.

"تيم" و"هيذر" يحتفلان بعيدهما.

تحاول "هيذر" أن تصبح أفضل صديقة رائعة لـ"تايلر"، وتأخذ الأمور منعطفًا محرجًا.

استأجرت "جين" و"جريج" "كليمنتين" كمربية أطفال بدوام جزئي لـ"لارك".

روح العطلة حية، وجيدة ومختلفة إلى حد كبير لكل فرد من أفراد عائلة "شورت".

ما يثير استياء "جوان"، أن الأسرة كلها تفاجئها في قراءة كتابها.