أندي ديك

تدفع كارولين وماكس ثمناً باهظاً لمحاولتهما منع أحد فناني الشوارع من دخول متجرهما.

في الجزء الأول من هذه الحلقة، تضع كل من ماكس وكارولين اللمسات الأخيرة على دكان الحلويات الجديد . وفي هذه الأثناء. تتعامل ماكس مع تداعيات انفصالها عن راندي، وتستعد صوفي وأوليغ لمولد طفلهما.

في الجزء الثاني من هذه الحلقة، تدخل صوفي في المخاض مباشرة قبل حفل افتتاح دكان الحلويات وتطالب كل من ماكس وكارولينا حضور الولادة. وفي هذه الأثناء، تنشغل الفتيات بالمتاعب عندما لاتؤمنان رخصة المشروبات الكحولية للمكان الجديد.

يأخذ "براين" و"ستوي" عطلة أوروبية.