آندي ريكتر

تتصارع "جيسيكا" مع رؤيتها للمستقبل بينما يدرك الأولاد ما هي أهدافهم الخاصة.

يتوجه بوب وليندا إلى المدينة في موعد غرامي - ولكن ما أثار استياء ليندا، أن فكرة بوب عن الرومانسية كانت "مبتذلة".  في هذه الأثناء، تلا ذلك مطاردة شنشيلة برية بعد أن اتهمت لويز بمراقبة الحيوانات الأليفة التي كانت تهرب من الباب الأمامي.

بعد تلف سيارة الأسرة وعدم اعتراف الأولاد بتسببهم بالحادث، يصحبهم هال لرؤية طبيب نفسي.

عندما يتبادل "ستان" و"روجر" مكانيهما، يحصل "روجر" على عمل بائع سيارات، وينتهي أمر "ستان" في السجن.

يحاول كودي وبيلي التعامل مع حزنهما على انفصالهما الرومانسي. يعني هذا إلى بالنسبة لكودي الركض إلى دير منعزل على جزيرة، بينما يعني ذلك بالنسبة لبيلي قبول عرض الآنسة توتويلر لتناول الآيس كريم وتزيين القطط. تسبب صدق ورعاية أصدقائهم، في النهاية، في إعادتهم من ملاجئهم.

تنزعج هيذر عندما تقوم سامانثا بتجربة أداء للمسرحية الموسيقية في المدرسة الثانوية ولا يعطيها المخرج جوليوس بلاك دورًا. أيضًا، يشتبه مات وجريج وهيذر في أن جوان على علاقة غرامية؛ قرر تايلر وكليمنتين إيجاد منزل خاص بهما؛ و جين و كولين و تيم يلعبون سرًا "بينجو العائلة القصيرة" لتمضية الوقت خلال غداء الأحد الأسبوعي.