برايان ويلسون

عندما يتطلع راولز للقيام بعملية اعتقال لم تنضج بعد تتعلق بـ 3 جرائم على صلة بـ ديانجلو وبراكسدايل، يطلب ماكنالتي وغريغز التريث في عملية الاعتقال للحفاظ على الوشاة القيمين الذين تم تجنيدهم. في هذه الأثناء، يواجه والاس وديانجلو عذاب الضمير.

تزيد الشرطة من زخمها من أجل إلقاء القبض على سافينو، وي-باي وليتل مان. في هذه الأثناء، يأمر باريل، دانيلز بالقضاء على تجار المخدرات والحصول على نتائج تبهر الصحافة، ويكتشف براكسدايل أن موقعه اهتز كثيراً بعد الغارة على أورلاندو، وتحاول بابلز البقاء بعيدة عن الكحول.

فتاة تصل إلى بلدة صاحبة أسطورة عن حوريات البحر.

مع انتهاء الإنتخابات أخيرا، يشعر رويس وكارسيتي بالسلام ويبدأ كل منهما يفكر بمستقبله. وفي هذه الأثناء، يتطلع مارلو لأن يعرف من يتعقبه، الأمر الذي يزعج هيرك، الذي من ناحيته يتوسل كارفر ليساعده.

يقوم فالتشيك بتسريب معلومات عن قضية برادوك لـ كارسيتي، الذي بدوره يأمل بتسريبها للصحافة. وفي هذه الأثناء، في المدرسة يعطي برنامج بريز للمكافأة والعقاب نتائج مختلطة.

مع اقتراب يوم الإنتخابات، يقوم المرشحون الثلاثة بنداء اللحظة الأخيرة. ومن ناحية أخرى، يكتشف هيرك إلى أي مدى قد يكون مارلو مراوغا.