After landing a technology mogul as a client, the firm must figure out a way to combat hate speech on his social media platform.