كاندي براون

يتم اغتيال عضو عصابة أمريكي-مكسيكي، وتجد عائلة فيشر أن رغبة العائلة في الدفن مختلفة مع رغبة الزعماء في العصابة. أيضا، يتساءل نات، دايفد وروث إن كانت هناك علاقة لكلير بالحريق.

بينما يحقق مارتينيز في سلسلة من السرقات تتعلق بماكينة صراف آلي غير حقيقية، ينتج عن القضية التي بحوزة كيلي دليل يربط ليكالسي برجل العصابة. ويحاول الملازم فانسي أن يمدد فترة رعايته لولد صغير تخضع والدته لبرنامج إعادة التأهيل من تعاطي المخدرات.

يقوم فانسي بمساعدة مراهق ألقي القبض عليه لحيازته الهيروين. يستهدف سيمون وسيبويتس محتالًا سابقًا يتعرف عليه الشهود على أنه مشتبه به في جريمة قتل. تلقي آبي صديقة ميدافوي قنبلة.