شارل مالك ويتفيلد

يجب على باتريك جين التعامل مع محاولتي سطو فاشلتين، حيث نتجت الأولى عن مقتل صاحب متجر الإصلاحات، أما الثانية فتورط مشتبه به سابق تم تكليفه شخصياً من قبل جين للسطو على منزل لاروتش.

يتمّ العثور على جثّة امرأة في موقع بناء.

اقتحم سام ودين شقة بيلا من أجل استعادة الكولت، لكنها أبلغت العميل هنريكسن بمكان وجودهما، وتم القبض على الأخوين.

أصيب سام ودين بالذهول عندما ظهرت روح ميج (الضيفة المتكررة نيكي أيكوكس) والعميل هنريكسن (الضيف المتكرر النجم ك. مالك وايتفيلد).

بعد سماع أنباء عن شبح يقتل المساجين واحدًا تلو الآخر، قرر سام ودين أن أفضل طريقة للتحقيق هي دخول المكان نفسه، فيسعيان لأن يتم إلقاء القبض عليهما.

اقترب عيد الحب ويريد آلان أن يجعله مميزًا لـليندزي. لسوء الحظ، فإن خططه تذهب سدى في اللحظة الأخيرة. عادت كيت إلى المدينة وتريد مقابلة والدن ولكن هل يمكنه إقناعها بالعودة إليه؟