ديفيد كرومهولتز

حملة نهاية العام من قبل الشرطة حول ذا ديوس تثير حفيظة فينست وبوبي. تحاول كاندي إقناع مخرج الأفلام الإباحية أنها تبرع بأمور أخرى إلى جانب التمثيل. ويفعل رودي كل ما في وسعه من أجل حماية مصالحه الخاصة في الشكاوى.

أصبح فينسنت الآن مالك ديسكو جديد يدعمه الغوغاء. لا يزال الشقيق التوأم فرانكي مشكلة ، حيث يقترض المال من المتجر الجنسي الذي يديره لتسديد ديونه. تتطلع كاندي ، وهي الآن ممثلة ومنتجة ومخرجة إباحية ، إلى إنتاج أفلام أكثر روعة وطموحًا للراشدين

تدفع مشكلة الأرق بـ ويل للإبقاء على موعد لعلاج طويل الأمد. يضغط سلون كثيرا خلال الأزمة النووية اليابانية، ويعرف ويل المسببات والنتائج لأن يكون أحد ما متنمرا.

بعد أن منعت الشرطة عملهم في الشوارع، خشي كل من سي سي، لاري، رودني والقوادين الآخرين بأن مهنتهم قد أصبحت من الماضي. تضع كاندي نصب عينيها وظيفة مختلفة ضمن طاقم عمل هارفي، حيث اشتكت لوري من القيام بالكثير من المشاهد الإباحية. في نهاية المطاف، تظهر آشلي عند باب آبي.

رفض قصتين مؤثرتين يؤدي إلى انخفاض التقييم ويجبر ويل وماك على ترك مبادئهما من أجل جذب المشاهدين من جديد ودعم محاولة الشبكة للحصول على نقاش شعبي.

يفتعل ويل والطاقم مناقشة وهمية لاثنين من مسؤولي الحزب الجمهوري. يشعر ماك بالإلهام خلال إنقطاع التيار الكهربائي، يراجع تشارلي المصداقية الداخلية لوكالة الأمن القومي، وتخرج ليزا عن النص خلال إحدى المقابلات المباشرة.