David Ury

بعد الاعتراف لـ"هوني" و"جيسيكا"، تكافح "نيكول" لإخبار "مارفن"، خشية أن يصاب والدها بخيبة أمل فيها. وفي الوقت نفسه، يريد "لويس" إدارة فريق "كاتلمانز رانش" للكرة اللينة بمفرده، لذلك تقرر "جيسيكا" تدريب الفريق المنافس من "ذا دينيم تيرتل" لإثبات أنها المديرة المتفوقة. من المؤكد أن تحدث الفوضى عندما يجتمع الجميع للمشاركة في المباراة الكبيرة في بطولة حانات ومطاعم "أورلاندو".

يُشرك جين فريق السي بي آي في قضية في نابا لكي يتمكن من التركيز على العمدة مكلستر، بينما يتزوج فان بيلت وريغزبي.

خلال رحلة إلى حديقة الحيوان، يغار هال من صديق لويس السابق، ويسقط ديوي ومالكولم في قفص النمر، ويتعارك ريس مع ماعز...فيما تتقطع السبل بفرانسيس في رحلة بالسيارة عبر البلاد ويحصل على وظيفة جديدة في مزرعة مفتوحة.

يحقق رايلان في عملية سطو، وتكشف عن حقيبة نقل دبلوماسية مخبأة في منزل والده المسجون.

تستعين "كونستانس" بـ"فايوليت" على "تايت". ويساعد "بن" مريضاً جديداً على مواجهة مخاوفه.

تزور اختصاصية اجتماعية منزل آل "تشانس" للتحقيق في شكوى، لكن عندما تلاحظ بعض الأساليب التي تستخدمها الأسرة لإبقاء الجدة تحت السيطرة، تشتبه في آل "تشانس" بإساءة معاملة المسنين وتهدّدهم بأخذها إلى مرفق حكومي. في تلك الأثناء، تختبر "سابرينا" و"جيمي" حدود خطوبتهما حديثة العهد عندما تريد "سابرينا" من "جيمي" التخلي عن قميصه المحبب.