ديتشن لاشمان

مع دخول فرانك في مرحلة النقاهة، تناضل شيلا من أجل الحصول على وصاية الأطفال الأمريكيين وتختلف مع سامي حول المكان الذي سيعيشون فيه بعدما يتم إطلاق سراح فرانك.

بسبب انخفاض الإمدادات الغذائية في المخيم، يقود كل من كلارك وفين مجموعة للبحث عن الطعام وينتهي الأمر بتعرض حياة فين للخطر. في الوقت نفسه، تقدم ريفن لبيلامي عرضاً لا يمكنه رفضه.

بينما يبدأ إيان باستعادة بعض حواسه، يشعر بالإنزعاج عندما يجد نفسه في الحجز النفسي الإجباري لمدة 72 ساعة.

يصبح الوضع عنيفاً عندما يحاول كلارك وفين التوسط لإحلال السلام مع الغراوندرز. وتقع مأساة أليمة خلال احتفالات يويتي داي على متن الأرك.

تغرق فيونا في الفوضى عندما يعود كل من جيمي وجاك وستيف، لكن يجب عليها التعامل مع كوارث أكبر من تلك مثل إيان الذي انهار نفسياً وسرق طفل مايكي وسيفيتلانا وأخذه معه في رحلة طويلة على الطرقات... لكن جيمي يسعى دون كلل للحصول على فيونا.

يجب على المتبقيين على متن الأرك التصالح مع ما هو لا مفر منه. في الوقت نفسه، يجد كل من كلارك وفين نفسيهما أمام عدو جديد.