إليزابيث بينيا

قطعت بيلار والدة "غلوريا" وشقيقتها "سونيا" الرحلة من "كولومبيا" وجاءتا تحملان التقاليد وأسماءً للطفل والكثير من أمتعة العائلة. في هذه الأثناء، لا يبدو أن أحدًا لديه ثقة بأن "فيل" سيتمكن من المساعدة في مشكلات الأولاد، ولكن ربما يكون لديه غرضًا عقلانيًا وراء أفعاله. وتلتقط "ليلي" بعض العادات السيئة، لذا يحاول "ميتشل" و"كاميرون" بأقصى ما لديهما أن يصلحا من سلوكهما لكي يضربا لها مثالًا جيدًا.

يقوم "جاي" باصطحاب "ماني" معه لقطع شجرة عيد الميلاد الخاصة بهما، وتشعر "غلوريا" بتوتر بالغ لوجود والدتها في المدينة، لكنها تغير رأيها عندما ترى ترابطها مع "كلير". بمكان آخر، يتم إجبار "ميتشل" على القيام بتسوق اللحظات الأخيرة عندما لم يقومان بشراء الهدية المناسبة لـ"ليلي"، ويقوم "كاميرون" باصطحاب "ليلي" إلى حدث خيري حيثما يجربان المعنى الحقيقي لـعيد الميلاد.

تواجه ميليندا أكبر مخاوفها حين تنطلق في رحلة مع سام وتصادفهما بعد الحوادث المقلق على الطريق في حين تدعو ديليا مجموعة أصدقاء من الثانويّة لتبادل أطراف الحديث معهم وينتهي بها المطاف إلى مواجهة شبح من ماضيها يتسبّب بالمشاكل بينها وبين نيد.