إفير كارادين

عندما يتم العثور على المنقب العصري مقتولاً بالقرب من موقع التنقيب، وتصاب ليزبون بجروح خلال المراحل الأولى من التحقيق، ينضم العميل هايتور مع باتريك جين في الميدان للمرة الأولى.

يقوم أوفريد بزيارة طفل جانين برفقة سيرينا جوي، ويتذكر الأيام الأولى للثورة قبل جلعاد، ويواجه أوفغلن تحدياً صعباً.

إن أمل فيونا الوحيد لتجنب الطرد من باتريك هو الحصول على قرض من البنك والمزايدة على المنزل في المزاد.

بينما يحقّق (كاسل) و(بيكيت) في مقتل عامل في قطار الأنفاق في (نيويورك) تمّ إيجاده مقتولاً بالرصاص في (سنترال بارك)، يكتشفان الاختطاف المفاجئ والعنيف لفتىً صغير العمر. وفي سباقٍ مع الزمن، على الفريق كشف دوافع الاختطاف المحفوف بالمخاطر، ليس فقط من أجل جلب القاتل إلى العدالة، بل أيضاً لإنقاذ الأرواح البريئة ذات المصير المجهول.

يحاول (ديريك) و(ميريديث) إخفاء أمر قضائهما الليلة معاً في منزلها، ولكن دون جدوى، فالجميع يلاحظ ذلك من خلال مظهرهما الشاحب، وخصوصاً (بايلي)، التي تأمر (ميريديث) بإنهاء العلاقة. ويشتبه (جورج) بأنّ طبيب تخدير يشرب الكحول أثناء العمل، ولكنّه متردّد في التحدّث عن الأمر لزملائه. كما يعالج (أليكس) زميل دراسة سابق يجد متعةً في إيذاء نفسه. في هذا الوقت، يتّخذ حبيب (إيزي) إجراءاتٍ صارمة لكي يتمكّنا من قضاء المزيد من الوقت معاً. كما يبدو أنّ (كريستينا) تحارب مرض الإنفلونزا.

يذهب (سام) و(أديسون) في نزهة في (ماليبو)، ويضطران إلى تقديم الرعاية العاجلة إلى رجل وزوجته الحامل العالقين في سيارتهما إثر حادث. أما في (أوشنسايد ويلنيس)، فيعالج كلٌ من (شارلوت) و(كوبر) و(فيوليت) رجلاً متزوجاً حديثاً، تناول الفياغرا بشكلٍ مفرط لشدة قلقه من ليلة الدخلة. كما يذهب (بيت) و(شلدون) معاً إلى الحانة فينجذبان إلى الفتاة نفسها.