جوان فان آرك

تلجأ إيدن إلى شون لطلب المساعدة بعد دخولها في شراكة مع كيمبر ورام في مجال الأعمال. وفي هذه الأثناء، يقوم مجموعة من الأثرياء بتوظيف كريستيان.

مستر "ترتيل" يجد طريقه إلى المنزل بعد أن ضل طريقه.

يحاول شون وكريستيان تسويق عيادتهما الجراحية بطريقة مبتكرة لجذب مزيد من العملاء. وتبرز الأزمات الوجودية التي يعاني منها كريستيان دون وعي.

يعد "رادار" التقارير حول المواقف الهزلية والمآسي لأسبوع عادي لوحدة 4077 العلاجية.