جون مكونيل

"ماردي غرا" يحتدم إلى حالة من الفوضى.

يحتفل أحد أحياء نيو أورلينز بأول موكب من الخط الثاني منذ اعصار كاترينا ، التي جمعت شمل العديد من الموسيقيين والمقيمين فيها ، على الرغم من أن الكثيرين لم يعودوا بعد.

تتلقى لادونا باتسيتا-ويليامز أخباراً عن شقيقها المفقود، دايمو بينما يطبق ألبيرت لامبرو القانون بيديه بعد فقدان أدواته.

يقرر أنطوان إنشاء فرقة، ويسقط فينسينت أبرو شبهة وفاة طوني ويشكل نيلسون فريقاً للبدء بعملية التدمير وإزالة الحطام والأنقاض.

يضغط ألبيرت على القنصل رون سينغلتون من أجل إعادة افتتاح مشاريع الإسكان ويطلب دايفيس من موسيقيين محليين تأليف إسطوانة من أجل الحملة. تطبخ جانيت لـ 4 من الطباخين المشهورين.

يحصل سكان تريم على فترة من الراحة بعد سنة صعبة عندما يحضر مهرجان الجاز إلى نيو أورلينز.