Kevin Dignam

بينما يقوم بومبي ببعض المناورات خارج المدينة، يسعى قيصر لإحكام سيطرته على روما. تقيم آتيا حفلة ترحيب لقيصر. يقوم بولو بتوصيل كوينتوس بومبي إلى قيصر، والذي يقوم بدوره بإعادة كوينتوس إلى والده ويعرض عليه هدنه يعلم أن بومبي لن يقبل بها.

مع هزيمة سكيبيو وكاتو، يعود قيصر إلى الوطن حيث يتم استقباله استقبال الأبطال. يعطي قيصر هدنة غير متوقعة لمواجهة فورينوس وبولو مع عصابة محلية. خطة سيرفيليا لاستخدام أوكتافيا لكشف أحد أسرار قيصر ترتد عليها.

تصل حملة أوكتافيون لنشر الفضيلة في المجتمع أوجها في الدائرة المحيطة به. جهود فورينوس لاكتشاف هوية مختطفي الذهب وهو في طريقه إلى الخزينة الرومانية تخلف طعماً مريراً من الخيانة. يحول بوليو حزنه من فاجعة شخصية إلى غضب عارم تجاه جيش جديد.