ميلورا هاردن

بناءً على اقتراح آندي، شكل مايكل فريقاً يعنى بمكالمات المبيعات، مما أدى إلى بعض اللحظات المثيرة في هذا المجال. وفي الوقت نفسه، يحاول دوايت التغطية على أنجيلا عندما فوتت موعد شيئ مهم. علاوة على ذلك، تتلقى كارين معلومات مدهشة.

مرض مايكل بالهربس يقوده إلى الإتصال بكل صديقاته القدامى ومن ضمنهم جان وهولي. وفي هذه الأثناء، يحاول آندي اللعب على الجانب العاطفي لدى إيرين عن طريق إستضافة إجتماع حول الثقافة الجنسية من أجل الموظفين.

يقوم مايكل بعرض ثريت لافيل ميدنات الذي انتهى منه على شاشة عرض من أجل طاقم داندر ميفلن.

بينما يقوم جان بتجديد الشقة ، يواجه مايكل دينه المتزايد بكل طريقة ممكنة، بما في ذلك الضغط على موظفيه للحصول على قرض. يقضي بام وجيم ليلة في مزرعة عائلة دوايت، مع وجبة الإفطار.

تقوم مونيكا بتحضير وجبة شهية لصاحب مطعم يبحث عن طباخ جديد، يحصل تشاندلر على ترقية، ثم يقوم بالاستقالة ويعود من بعدها للعمل من جديد. لدى روس موعد غرامي مع زميلة له.

يُحكم على "براين" برعاية امرأة عجوز مضطربة؛ تصبح لحية "بيتر" موطنًا للطيور.