بيتن ليست

يتم تعيين سامانثا من قبل فتاة ثرية في الـ 13 من العمر لتحضير ذا بات ميتزفا أوف ذا سينشوري. في هذه الأثناء، يضع طبيب ميراندا لها دعامات لأسنانها وتقابل كاري رجلاً جديداً والذي يعيش في منزل والديه.

يعود الكابتن كولد وهيت ويف إلى وسط المدينة، ولكن هذه المرة، يعمل سنارت على إحضار شقيقته ليسا سعياً لتدمير المدينة.

في محاولة يائسة للتحرر من علاقته بـ""إيلايجا""، يحاول ""ويزلي"" زرع جهاز تنصّت في مكتبه لإدانته. يكتشف الضابط ""برادفورد"" وشقيقته ""جيني"" حقيقة مزعجة حول والدهما.

يدرك الفريق أنه قد تم اختطاف كابتن كولد، فيتحدون مع شقيقته ليزا.

ينطلق الفريق في عملية بحث موسعة على مستوى المدينة بحثاً عن جان يهدد بالتسبب في وقوع إصابات جماعية. تظهر أخت ""تيم"" من دون سابق إنذار وهي تحمل بعض الأخبار المفاجئة. يستمر صراع ""لوبيز"" الداخلي بشأن اتفاق""ويزلي"" مع ""إيلايجا"".

Brooke's trip to a New York City fashion show prevents her from attending an annual cheerleading tournament, Nathan and Lucas are influenced by the father of an old friend, and struggling with her mother's cancer, Peyton joins Rachel for a night of blowing off steam. Elsewhere, Haley and Nathan use their hotel room as the honeymoon suite they never had.