بيتبول

تعمل كوكي وأنيكا سرًا دون علم لوشس لإقامة عرض مفاجئ يلفت انتباه بيتبول. في هذه الأثناء، يلاحق لوشس ابنة فرانك جاثرز، يونغ ما، لمحاولة إقناعها بالتوقيع معه في إمباير، بينما ينشغل حكيم بشدة مع فرقته المكونة من الفتيات، وأغنيته "Ménage a Trois". ويأمل أندريه وروندا أيضًا أن يكون طفلهما المنتظر هو المفتاح الذي سيفتح قلب لوشس البارد ويفتح الباب أمام أندريه للعودة إلى ساحة إمباير.