Romi Dias

يتحول تحقيق في جريمة قتل إلى مسألة شخصية بالنسبة لليزبون عندما تعلم بأنه يتم البحث عن أخيها الأصغر الطائش جيمي كشاهد عيان أساسي في القضية.

يهرع أفراد المحطة 118 للإنقاذ بحالات طوارئ في صفّ تدريب رياضي على الدراجات، وفي صالون لتصفيف الشعر، ولمساعدة زوج وزوجة في وضعية مشبوهة. يكتشف "باك" قدرات إدراكية جديدة بعد صاعقة برق. تشعر "هين" و"كارين" بالقلق عندما تكتشفان أن "ديني" كان يقابل والده الحقيقي دون علمهما. تطلب "مادي" و"تشيمني" مساعدة "أثينا" و"بوبي" بشأن جار مشبوه.

يستمر المستجيبون الأوائل بالتعامل مع التداعيات الأولى لزلزال مدمّر مع الهزات الارتدادية. تحاول "أثينا" الحفاظ على السلام بينما يستمر "بوبي" والفريق بإنقاذ ضحايا فندق ضخم يتهاوى، سواء من تحت الأنقاض أو من طوابق مرتفعة. يتضمن أول يوم ل"مادي" مساعدة امرأة حامل في ولادة آمنة.

عندما يضرب زلزال عنيف لوس أنجلوس، يهرع المستجيبون الأوائل لإنقاذ ضحايا فندق ضخم يتهاوى سواء من تحت الأنقاض أو من الطوابق المرتفعة. يجب على "أثينا" تولّي أمر حطام من جسر طريق سريع منهار، وتُرسل "مادي" إلى حريق بينما تواجه أول أزمة لها في مهام الطوارئ 911.

في أعقاب انهيار السد، تتسبب الانهيارات الطينية الهائلة في إحداث الفوضى في جميع أنحاء "لوس أنجلوس". بينما تكافح "أثينا" لإنقاذ نفسها وامرأة تعاني من الخوف من الأماكن المكشوفة بعد انهيار منزلها، يندفع "بوبي" و"هين" و"إيدي" لإنقاذ المتنزهين المعرضين للخطر بسبب سقوط لافتة "هوليوود". في هذه الأثناء، يتعين على "باك" و"تشيمني" إنقاذ مجموعة من النساء الحوامل المحاصرات في منزل مغمور.

أثناء التحقيق في جريمة قتل شعائرية مروعة، تكشفت "بيكيت" وفريقها دليلًا مفاجئًا يربط "كاسل" بالقتل ويجعله المشتبه به الرئيسي، على الرغم من أن "كاسل" يقسم إنه بريء وإن الجريمة لفقت له، إلا أن الأدلة التي لا يمكن إنكارها تتزايد ضده، مما تسبب في اختبار الولاءات في الدائرة الثانية عشرة. عندما تظهر اكتشافات مفاجئة، تجد "بيكيت" نفسها تتساءل عن مدى معرفتها بعشيقها الجديد وشريكها منذ أربع سنوات. في هذه الأثناء، يتساءل "راين" عما إذا كان عليه في ظل هذه الظروف أن يخبر "إسبوزيتو" عن علاقة "كاسل" و"بيكيت" الرومانسية، وتلجأ "بيكيت" إلى لاني للحصول على دعم عاطفي.