روزان بار

يتخذ دوايت إجراءات صارمة لإقناع ستانلي المتردد بالذهاب إلى اجتماع العميل. في هذه الأثناء، يعلن السناتور على الملأ عن مثليته في مؤتمر صحفي قبل العرض الأول للفيلم الوثائقي.

يشارك دوايت وأنجيلا في مسابقة للطائرات الورقية ويتنافس كل منهما ضد الآخر. بينما يستعد آندي لفرصة تمثيل محتملة، يلجأ جيم وبام إلى استخدام التقنيات الجديدة التي تدربا عليها في جلسات مستشار العلاقات الزوجية.

يأخذ إيرل رقم اثني عشر في قائمته؛ وتريد جوي رفع أمر تقييديّ لتحسّن صورتها.