Sarah Baldwin

يتم طرد مايكل من الحانة. في تلك الأثناء، يبذل كل من آندي وإيرين قصارى جهدهما للحفاظ على علاقاتهما. يعيد دويت التفكير في عقده مع أنجيلا.

يتجرع رايلان عدة كؤوس ويتعرض للضرب ويتم إيقافه عن العمل بشكل مؤقت. لكنه يتمالك نفسه ويعرض مستقبله المهني للخطر بالذهاب خلف ثاغز الذي كان يتحرش بصديقته السابقة.