شون سميث

حان الوقت لالتقاط صورة عائلية، ولأن تسوء كل الأمور أيضًا.

تلغي (سوزن) زفافها فيما تحضّر (غابرييل) زفافها الثاني.

يراود لوريلاي حلمًا حول المغني/مؤلف الأغاني بول أنكا.

يتشوش ويل خلال بثه التلفزيوني بسبب مكالمة هاتفية وتعليق غير لطيف على التويتر. يقوم صديق قديم لتشارلي من الإستخبارات البحرية بزيارته، ولديه معلومات عن عملية جنوا.

يحاول رايلان وواينونا الحصول على قسط من الراحة، لكنهما يتورطان بأعمال عنف. يستمر بويد وعائلة بينيت في الكفاح للخروج من رماد الفوضى في هارلان.

طفل يبدو في صحة جيدة، يفقد الوعي خلال لعبة التزلج. ويجد الفريق صعوبة في اكتشاف السبب.