سيلفانا غالاردو

قبل أسبوع من حفل توزيع الجوائز، تُصاب "بلانش" و"دوروثي" و"روز" بزكام شديد، ما يفاقم جدالهنّ عمّن يستحق الجائزة المرموقة.

يحقق سورنسون وسيبوفيتش في مقتل فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات تم اكتشاف جثتها داخل قبو مغلق. يساعد ميدافوي ومارتينيز رجلًا مسنًا يعتقد أن صديقته الشابة تعرضت لضغوط لاختلاس الأموال منه.

تم العثور على جثة مقطعة الأوصال في برميل. يقود الدرب آندي وداني إلى رجل عصابة ينكر معرفته بأي شيء. علموا لاحقًا أنه متورط بجريمة قتل أخرى، وقد اختفت زوجته قبل سنوات.