سايمون كالو

يقيم جيمي وكلير حفلة عشاء، سعياً لتأخير مساعي الأمير تشارلز. في هذه الأثناء تعلم كلير أن جاك راندال على قيد الحياة.

يتم إرسال كلير والمجموعة إلى الشمال خلف قائد الجاكوبايت.

يأمل جيمي بأن الديوك الجديد للمنطقة سيقوم بإلغاء المبلغ المطلوب على رأسه. في الوقت الذي تحاول فيه كلير إنقاذ طفل يتيم.

الحياة في فرنسا ليست سهلة وجيمي يحاول يائساً التغلب على الماضي. لقاء مع الأمير تشارلز يقدم فرصاً مهمة.

يحاول الثنائي إشعال النيران من جديد، وكلير ستواجه مصيراً جديداً. علاقة جيمي وكلير تحت الاختبار.

يدير أنتوني روما في حين يلاحق قيصر بومبي في الشرق، لكن الأنباء عن أن الأمور انقلبت وأن بومبي الآن يطارد قيصر، تترك أنتوني يقرر ما إذا كان سيبقى مخلصا أم أنه سينقلب ضد قيصر مثلما يتمنى بومبي وآتيا. تحاول آتيا إصلاح الأمور مع سيرفيليا.