توني بلانا

تشعر كلّ من (سوزن)، و(بري)، و(غابرييل) و(لينيت) بذنب كبير.

تنتهي حفلة عشاء بجريمة قتل مفاجئة.

يحاول "جونا" – "بن فيلدمان" أن يجد لنفسه مكانًا في حفل بلوغ "إيما" ابنة "إيمي" – "أميركا فيرارا".

في يوم أول عملية تنظيف مكثفة للمتجر منذ بدء الوباء يجبر غلين غاريت على إقامة حفلة لتشجيع الموظفين.

يعمل كل من ريغز ومورتاغ على قضية عنيفة تتعلق بكارتيل مخدرات، سرقة، جرائم قتل وصديق مورتاغ السابق نيد بروير. مع تكشف الحقائق، اتضح بأن نيد متورط أكثر من مجرد نقل أموال مما يتوجب على مورتاغ اتخاذ قرار خطير جداً ولا مفر من اتخاذه

ينطلق المحقق المخضرم في شرطة لوس أنجيليس مورتاغ برفقة ريغز الذي كان يخدم سابقاً في القوات البحرية من أجل العمل على أول تحقيق يتعلق بامرأة شابة يعرفها مورتاغ والتي لها صلات بشبكة لتهريب المخدرات والدعارة.