والتر بيريز

بعد أسابيع مرّت على حمل "ميريديث" وإجهاضها للجنين، تخبر هذه الأخيرة "ديريك" ما حصل معها ويُسمح لها أخيرًا بالعودة إلى الجراحة بعد أن تعرّض المستشفى لاعتداء إطلاق نار. أمّا "كريستينا" فتتعرّض لاضطراب ما بعد الصدمة في خلال عمليّة تجريها في حين ترفض "بايلي" السماح لـ"آليكس" بالعودة إلى ممارسة عمله وإجراء الجراحات قبل أن ينزع الرصاصة من صدره.

The second-string quarterback finds himself in the spotlight in the wake of Jason Street's serious injury. As game day approaches the team appears united, pledging to win the game for a teammate.

يحاول لص سابق ترك الجريمة من أجل ابنه، بينما تبحث "ماري" و"مارشال" عن الذي كاد يقتلها في نهاية الموسم الثاني. يشارك في الحلقة ضيوف شرف من صنّاع العمل.

عندما يؤدّي انفجار قنبلة إلى قتل خمسة ضحايا في خلال تظاهرة، يكتشف (كاسل) و(بيكيت) أنّ حلّ القضيّة يكمن في سلسلة الأحداث التي حدثت قبل الانفجار بسبعة وأربعين ثانية. باللجوء إلى الشرائط المصوّرة والاعتماد على أقوال الشهود، يكشفان النقاب عن حقيقة زرع القنبلة المفاجئة.

The town turns on coach Taylor following a difficult loss. Emotion and frustration culminate in a fight as the team's injured quarterback begins rehabilitation.

Coach Taylor must find a way to bring the team together against its biggest rival. Jason Street's new roommate at the rehab centre makes him realise his potential for recovery.