زين إموري

يبدو أن "فيل" قد وجد ضالته في العقارات - النساء المطلقات حديثًا - لكن الأمر يشغل الكثير من وقته. في هذه الأثناء، يقوم "لوك" بدعوة أصدقائه للعبة بوكر برهانات عالية في الطابق السفلي؛ تظن "غلوريا" أن الصغير جو قد يكون ملعونًا؛ ويقيم "كام" جنازة حيوانات أليفة متقنة لـ"ـلاري"، زوجة القط الوهمية – كل هذا لخاطر "ليلي".

بناءً على أوامر الكابتن أندرسن، يُجمع الشرطي نولان والرقيب غراي ليوم الدورية. في هذه الأثناء، تُجمع الشرطية تشين مع الكابتن أندرسن، ويطلب الشرطي برادفورد من تشين حمايتها بأي ثمن.

عند ارتكاب رجل سلسة جرائم في صيدلة، يحاول الفريق معرفة دوافعه قبل أن يرتكب جريمة أخرى. يكتشف الفريق أن لذلك الرجل علاقة بقاتل متسلسل يستهدف الأطفال من السبعينات.

يبدأ الشرطي نولان عيد ميلاده برعاية مسرح جريمة في مكتب محاماة، ومن المقرر أن يحصل الشرطيين برادفورد وويست على جوائز خاصة، رتبة الرقيب. تقوم غراي بدورية مع الشرطي هاربر بعد أن تطلب تقييماً سنوياً مبكراً.

عندما تتحطم نافذة سيارة البروفيسورة فيونا رايان بعد سلسلة من الرسائل الغامضة، يتطوع الشرطي نولان لحراسة منزلها طوال الليل. في هذه الأثناء، تلاحظ لوسي أن تيم كان ألطف كثيراً مع المبتدئة الجديدة مما كان معها ولا يعجبها ذلك.

في محاولة يائسة للتحرر من علاقته بـ""إيلايجا""، يحاول ""ويزلي"" زرع جهاز تنصّت في مكتبه لإدانته. يكتشف الضابط ""برادفورد"" وشقيقته ""جيني"" حقيقة مزعجة حول والدهما.