Tyler Hoover puts the pedal down on rare car hunts across the USA, but only his mechanic — The Wizard — can tell if it’s a smooth ride, or a blown gasket waiting to happen