حان وقت العطلة ويصمم ميلمان على إضافة ملصق آخر إلى قائمة "ملصقاته" السنوية! لذلك عندما يلتقي بأوزة قد انفصلت عن عائلتها، يشرع هو والعصابة في مطاردة أوزة حول المدينة لجمع شمل الطائر مع قطيعه!

عندما تعلن لالا أنها ستغادر موطنها، تشعر غلوريا بالحزن. ولكن بدلاً من الاعتراف بذلك، تبذل أقصى جهودها في إقامة حفلة وداع في آخر يوم لزميلتها في الموطن.

عندما تذهب المجموعة للتخييم في حديقة الحيوان، يشعر ميلمان بالتوتر بسبب أول ليلة له يُقضيها بعيدًا عن الموطن ويعتمد على أصدقائه لتخفيف مخاوفه.

تمل أعضاء الجموعة من ألعابهم القديمة، فيبدو أن خريطة الكنز الغامضة هي الحل لمشاكلهم. ولكن عندما لا يكون الكنز كما توقعوا، تعلم المجموعة أنه يمكنهم الاستمتاع بأي شيء آخر.

تخطط المجموعة لخوض بطولة كرة سلة ودية على مستوى موطنها الأصلي، فتصبح غلوريا تنافسية للغاية سعيا منها للفوز.

يُحضر أليكس عرضًا بهلوانيًا يريد أن يؤديه في البرنامج الحواري المباشر الجديد لماري سو وتود! ولكن عندما ينتشر مقطع آنت بشكل غير متوقع ويتم دعوته إلى العرض، يُصمم أليكس على التفوق على صديقه.