تواجه كاتي ديف بعدما تجده مختليا بنفسه، بينما يواجه باليك وكارولين أزمة خصوبة مستمرة، ويشكك جيمي بقدرة هوغو على البقاء وفيا.

لا تزال شكوك جيمي حول هوغو قائمة. كارولين تمر بحالة هيجان، وبليك يبدو غير مهتم بالأمر. كما يتجادل ديف وكاتي حول مدى فائدة جلسات علاجها، فيما تتواصل مي مع أحد معارفها القدامى.

تقوم ماسون بإخبار جيمي أنه يتوجب عليها العثور على شخص آخر، لكن جيمي لا تتمكن من إنعاش ذاكرة هيغو. يشعر باليك بالسعادة بعدما يتجاوز اختبارا للحيوانات المنوية، لكنه يواجه مشكلات جديدة، بينما تساعد إيزابيلا والدها في اختيار هدية لـ كيتي تترك كلا الوالدين يشعران بالعجز.

تشعر كيتي بالصدمة عندما ينضم إليها ديف في جلسة العلاج، وتزداد صدمتها بعدما تستمع إلى ما يقوله لـ مي، بينما تتشارك كارولين سرا جامعيا مع باليك التي ينتهي الأمر بها بأن تتجاهل جلستها وتتجنب اتصالاتها. كما تلجأ جيمي إلى مي لإرشادها، بعدما تتعرض للصد من قبل هيوغو.

يُجرب باليك وكارولين نهجاً أكثر عدوانية في جهودهما الرامية لإنجاب طفل، تقترح مي خطوة أولى لحل المشاكل الحميمية بين ديفيد وكيتي . تتعهد جيمي بالعزوبية، لكنها تجد صعوبة في مقاومة نيك الذي يعاني من مشاكل في علاقته.

تُقدم مي فكرة جديدة لـ ديفيد وكيتي من أجل إنقاذ زواجهما. يكشف باليك عن سر لـ كارولين بعدما يتصالح مع عقمهما. ولاحقاً، تُكثف كارولين جهودها لتكون شريكة في مكتب القانون الخاص بها، ويقرر باليك عرض منزلهم للبيع.