When gambling, injury and family tensions come to the fore, a footballer’s dream life becomes his nightmare This is the exclusive story of Jlloyd Samuel’s secret second life