A global hunt for stolen art unravels into something far darker As Award winning journalist Marc Fennell investigates a forgotten heist, he uncovers secrets more disturbing than the crime itself