Ruth Landry, a syrup farmer, turns to crime when the bureaucratic authorities threaten to take away everything she loves. She teams up with a Bostonian mobster and a French-Canadian security guard for a heist on Quebec's maple syrup surplus.
الحلقة 1
Petiole
Canadian maple syrup farmer Ruth Landry hits back at bureaucratic exploitation by planning a syrup heist with low-level Boston criminal Mike Byrne and inside man Remy Bouchard.
الحلقة 2
Insertion Point
As the plan for the heist comes together, Ruth is arrested for vandalising the Association. Big city police officer Valerie Nadeau is called in to investigate a murder.
الحلقة 3
Margins
Ruth, Mike, and Remy are involved in a white-knuckle race with the police to prevent them discovering evidence that would jeopardise the heist.
الحلقة 4
Teeth
The gang reluctantly decide to use physical force to deal with a personnel problem, but Mike's preference for a more permanent solution threatens to leave them all exposed to the police.
الحلقة 5
Blade
As the police investigation into a local murder starts impinging on the plans for the heist, Mike's past arrives with a vengeance and puts everybody in mortal danger.
الحلقة 6
Apex
The long-delayed heist gets underway in the middle of a farmers' uprising. The gang must use all their ingenuity to improvise their way through a series of unforeseen disasters.
Guillaume Cyr
مارجو مارتينديل
كريس ديامانتوبولوس
Guy Nadon
Gita Miller
جيمي لي كورتيس
Mickael Gouin
سوزان كليمون
مارك أوبراين
Meegwun Fairbrother
Vickie Papavs
