يواجه داريل وإيزابيل ولوران وسيلفي مشاكل على الطريق. تتذكر إيزابيل اليوم الذي ظهر فيه الجياع. لوران يكافح من أجل التأقلم.

تصل المجموعة إلى باريس، وتواجه "إيزابيل" ماضيها بينما تقترب من "داريل"، ويطلب "كودرون" المساعدة من زعيم حركة متنامية.

داريل وإيزابيل يتفاوضان مع مالك نادي ديميموند.

يسافر "داريل" و"لوران" إلى "العش" بينما تدرس "إيزابيل" خياراتها؛ جينيت تعد خطتها.